Reseña a Sedine de Gianni Marcantoni
Por Rita
Bompadre - Centro de Lectura "Arturo Piatti"
https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/
Sedime de Gianni Marcantoni (Fara Editore, 2024 pp. 104 € 12,00) ocupa la superficie de la expresión emocional sobre la que se apoya el fundamento poético. El autor deposita la trayectoria del tiempo a lo largo de los recuerdos de la memoria, proyecta los pliegues del sentimiento, amasa la existencia alrededor del arquetipo de la experiencia humana, confiada a las profundidades de una sensibilidad suspendida e inquieta. Permite que la elaboración existencial se instale a través de la ineluctable resiliencia de los versos, canta las loas del resto de las ocasiones, observa la custodia de las vacilaciones y de las incertidumbres, retiene la conciencia de todo lo que no es asible y accesible, dejando registrar la profundidad de la transformación interior en dirección al conocimiento. La poesía de Gianni Marcantoni abraza la autenticidad de la relación con el mundo, revela la percepción subjetiva y difunde su esencia universal, experimenta los cambios y la dinámica de la responsabilidad moral, interactúa con la compleja correspondencia de los sentimientos, explica el enfoque lúcido y realista hacia la actitud elusiva y efímera, inclinada en la interpretación oblicua de cada aproximación de la conciencia. Desata el camino evolutivo hacia la defensa introspectiva del inconsciente, explora la experiencia y el aspecto analítico del yo a través de los desafíos de la vida cotidiana, la naturaleza de los acontecimientos, subrayando la singularidad de la fuerza motriz de las palabras, utilizadas para derivar la influencia de los recuerdos y la familiaridad conmovedora. Gianni Marcantoni hunde sus raíces elegíacas en la noble capacidad de hacer coexistir la poesía con el perfil de las propias vicisitudes, pinta el retrato de las ausencias dando intensidad descriptiva e interpretativa a imágenes evocadoras, atraviesa la inquietud y las preguntas de la desesperación modulando el amplio aliento de un alma en conflicto con la inconsistencia y el vacío y en afinidad con la validez espontánea de los pensamientos y la transmisión de un mensaje elocuente que dialoga con el otro. Sedime condensa la huella de la fatalidad del destino, consume la inspiración del deseo vago e inexpresado, espesa la masa del vertiginoso vínculo de lo inesperado a la necesidad de superar el miedo y la desesperación, asegurar la voluntad de investigar lo imponderable, entrelazar nuestro destino con la forma de percibir la intuición de las posibilidades. El libro enriquece el sentido sincero e incisivo de las metáforas que recorren el simbolismo intenso e incontaminado del encuentro espiritual con la fuerza sugestiva de la naturaleza, con la celebración de los lugares, con la melancólica adulación del pasado y la crudeza desconocida del presente, envuelve la delicada armonía entre el poeta y el lector, ofrece numerosos elementos para la reflexión en torno a la conmovedora y preciosa búsqueda de nosotros mismos, a la fragilidad de las estaciones, a la sentida fragmentación del silencio, a la imperturbable condena de la falta. Gianni Marcantoni consigue comunicar la compasión y la hostilidad del devenir, añade a la conciencia de la propia identidad la sensación de una perspectiva rota entre la aceptación de la perdición y la salvación, en la que las ilusiones minan el equilibrio, atraen la extrañeza, revelan las grietas y las heridas, deformando la inevitabilidad del dolor, alterando la temporalidad. Acepta el cambio con la valiente madurez de su escritura y de su confesión.
Traducción y Selección de poemas de Rita Bompadre
ANDAMIO
Al final, queda mucha amargura,
desilusión por la que todo
parece desintegrarse entre los numerosos
evocaciones del pasado,
Cada vez más vívido y pesado.
En el curso del tiempo
Cada uno se convierte en un residuo de sí mismo.
encima de una capa seca.
Te extraño, debería haberlo hecho.
hacer mucho más por ti,
Lo intenté con todas mis fuerzas,
Pero los recortes van en aumento:
Son suelos ácidos y grava,
Andamiaje cada vez más fraterno.
MAÑANA
Era una mañana clara,
la mañana en nosotros,
similar a una cuchilla reforzada
atado a un trapo
Un sudor fluía desordenadamente de sus caderas.
La gota está animada
y libera tu brazo, el campo de contacto
que te rompas
Te sumerges inmediatamente.
SEIS
En el sexto corazón,
de la sexta arruga,
Se encontraron seis notas,
para que en otro umbral,
y para nosotros,
brillaría
el cuerpo del otro.
ESCALA
Así que habrías encontrado otra vida,
La oportunidad extra que no tuve.
El hombre siempre es arrastrado
Cuánto tiempo tendrá que permanecer así, en última instancia.
Las arenas y las aguas se han convertido en oro.
guardado en una vitrina de cristal;
último legado de saliva,
última conformación sancionada.
Eres solo un corazón de vaga totalidad
Eso sí
se abre paso y zumba
paciente, ignorando el charco,
en el hedor insistente.
INTERVENCIÓN
De una intervención
con la mano y la boca
ellos se fueron
dos miradas sonrojadas
en un mes tranquilo y brillante
Sin jardineras.
En continua sucesión
de saludos
comenzamos el grabado
De eso
que lo reduce todo,
un silencio, uno
participación en la dispersión.
